Dans son album Entre copa y copa, canciones de cantina(2006), Lila Downs, une artiste mexico-étatsunienne de musique du monde, propose une composition intitulée « Agua de rosas », dans laquelle l’artiste prend pour thème le bain de roses que des guérisseuses zapotèques de Juchitán de Zaragoza, dans l’Etat d’Oaxaca, Mexique, lui ont donné pour qu’elle se détende et soigne ses peines. Cette chanson correspond également à un éloge funèbre adressé à Idalia Linares Sánchez, une amie personnelle. Idalia Linares représentait un membre actif de la Coalición Obrera, Campesina y Estudiantil del Istmo, une association indienne qui remporte les élections municipales de Juchitán en 1981. Un entretien avec la fille d’Idalia Linares, Marlene Linares, qui a notamment connu une expérience migratoire aux Etats-Unis, ainsi que le discours poétique de Lila Downs nous amèneront à nous interroger sur la vie et la subjectivité des femmes zapotèques, sur les continuités et les ruptures entre deux générations, sur les tensions entre l’ancien et le moderne.