Dans les textes commerciaux et économiques, la spécialisation du lexique utilisé relève de son emploi par des locuteurs spécialistes du sujet. À l’origine, certains termes du lexique courant ont pris un sens spécialisé, dérivé d’une signification ayant un lien avec le monde socio-économique. Cette relation apparaît associée aux opérations professionnelles reliant les personnes ainsi qu’à leur positionnement socioprofessionnel au sein d’un processus de communication spécialisée, que le discours commercial induit. À ces emprunts au lexique courant, complétés souvent par des apports étrangers, s’ajoutent des créations de termes spécialisés qui ont vocation à enrichir le lexique général.