La métrique quantitative de la poésie kurde trouve ses racines dans l’héritage ḫalīlien et la métrique arabe. En pratique, cependant, c’est à la poésie persane que les poètes kurdes classiques font le plus souvent référence. La question qui se pose est dès lors la suivante : l’adoption du ʿarūḍ en kurde s’est‑elle opérée par contact direct avec la tradition arabe ou par l’intermédiaire de la poésie persane ? Les récentes avancées réalisées dans l’étude de la métrique des trois langues nous fournissent désormais les instruments techniques et statistiques nécessaires pour répondre de façon concluante. Fort de ces acquis, le présent article analyse les mètres et constituants métriques (pieds et variantes) en usage dans la poésie kurde classique. On établit ainsi qu’inscrite dans le sillage de la poésie persane, la métrique kurde quantitative présente un cas d’adoption du système ḫalīlien au second degré.