La conquête du Tonkin et la mise en place d’un régime de protectorat à la fin du XIXe siècle se sont accompagnées d’un processus de délimitation et de bornage de la frontière avec la Chine. Afin de garantir la sécurité de la région frontalière, la convention Gérard de 1895 prévoit la mise en place d’une police mixte franco-chinoise qui voit le jour à partir de mai 1896. Au-delà du cadre juridique posé par les textes, cet article interroge les modalités de mise en œuvre de cette coopération policière transfrontalière et les défis auxquels elle se retrouve confrontée malgré une apparente cordialité dans les relations entretenues entre les autorités frontalières chinoise et française.