From Lalanne–1950 to Séguy–1973 (ALG 6 Gasconish Dialectometry), there is a long way. From Lalanne Maritim Gasconish dialectal data base to Linguistic Gradual Sets and Fuzzy Subsets (ALG 6 phonetic data; phonological data; morphosyntactic data; lexical data Fuzzy Sets): we have now achived to validate the first hypotesis on dialectal organization by Fuzzy Sets and Subsets. And now? what does say us about Dialectal Organization by “Ward’s Method” of Distance Calculation? and how calculate that we name “Dialectal Fractals”? That is the crucial question.

L’Atlas linguistique et ethnographique de la Gascogne (ALG), entreprise du Nouvel Atlas linguistique de la France par régions — initialement sous la direction d’Albert Dauzat — a été élaboré entre 1950 et 1973. Dès les années 1950, Th. Lalanne (l’abbé Lalanne), a été pour le domaine gascon aquitanique le principal enquêteur de l’ALG, pour les volumes 1, 2, 3 d’une enquête reposant sur la méthode directe de transcription sur carnets (49 carnets). Il avait ensuite dressé un petit Atlas linguistique de la Gascogne maritime qui est composé de trois carnets de cartes analytiques et synthétiques ou cumulatives, aujourd’hui numérisé. Th. Lalanne, par le biais d’opérations de décompte élémentaire des oppositions phonétiques, phonologiques, morphologiques, syntaxiques et prosodiques, et après visualisation cartographique du partitionnement de ce territoire, en est arrivé à formuler l’hypothèse, généralisable aux organisations dialectales, d’un ordre par sous-ensembles graduels, c’est-à-dire flous ; ce que, vingt ans plus tard, avant même toute vérification par les méthodes de classification, Jean Séguy systématisa, pour l’ensemble gascon, sous le titre gradient de gasconité dans ALG 6. De là à formuler l’hypothèse d’une organisation en fractales, il n’y a qu’un pas ; et ce pas n’est pas d’ordre métaphorique : le travail de vérification qui reste à faire, à partir de là, est immense et fascinant.

Le parcours de Th. Lalanne : du recueil de données (1947-1952) aux cartes synthétiques de l’Atlas linguistique de la Gascogne maritime

The trip of Th. Lalanne: from the collection of data (1947-1952) to the summary maps of the Atlas Languages de la Gascogne Maritime

Abstract