Dans cet article, qui accompagne la traduction du mémoire Ueber die Buchstabenschrift und ihren Zusammenhang mit dem Sprachbau de Humboldt, je commencerai par situer ce texte dans l’œuvre de Humboldt et parmi d’autres travaux de l’époque sur l’écriture. Je me concentrerai ensuite sur la dimension théorique du traité. Je m’intéresserai d’abord à la place que confère Humboldt à l’écriture dans l’étude du langage et aux liens qu’il établit entre les types de signes écrits, la structure des langues et la forme de la pensée. J’aborderai ensuite la théorie de l’articulation, pour finir par une discussion sur le privilège accordé par Humboldt à l’écriture alphabétique.