Con el descubrimiento del paso transístmico que unía la Mar del Norte – el Atlántico – con la Mar del Sur – el Pacífico – el istmo panameño se convirtió en el siglo XVI en el punto más estratégico de la Corona española en el Nuevo Mundo. Esto llevó a que las diferentes monarquías del viejo continente enviaran corsarios a Tierra Firme con el fin de saquear el tesoro americano que cruzaba aquella tierra con destino a la metrópolis y, así, debilitar el poder español. Sin embargo, los corsarios ingleses no actuaron solos, sino que encontraron en los cimarrones – esclavos huidos – de la zona a sus perfectos aliados. En relación a esta historia no solo encontramos documentación oficial en el Archivo General de Indias de Sevilla, sino que Armas Antárticas, el poema épico de Juan de Miramontes y Zuázola, un militar español en tierras americanas, también hace eco de ella.El objetivo de este artículo es demostrar cómo la Literatura puede ser utilizada como fuente histórica para el estudio del Panamá de época colonial y cómo la alianza que se creó entre cimarrones y corsarios durante la segunda mitad del siglo XVI en el istmo panameño se convirtió en un asunto atlántico relevante.