Dans les espaces frontaliers, la marqueterie des appartenances juridiques multiples d’Ancien Régime tend à s’effacer sous l’effet de la linéarisation progressive des limites interétatiques opérée au cours des XVIIIe et XIXe siècles. Pourtant, certaines anomalies perdurent et suscitent de vifs conflits impliquant l’ensemble des échelons de pouvoir : c’est le cas du hameau d’Ondarrola, situé dans une vallée pyrénéenne de la frontière franco-espagnole séparant la Basse et la Haute Navarre. La centaine de personnes qui y vit entre la fin du XVIIIe et le milieu du XIXe siècle dépend sur le plan spirituel de l’évêché de Pampelune, en Espagne, alors qu’elle est officiellement de nationalité française. Or, le croisement des appartenances civiles et religieuses est à l’origine de conflits qui affectent les relations diplomatiques entre l’Espagne et la France, ainsi que la vie des frontaliers. En définitive, cette étude micro-historique permet de montrer combien les populations montagnardes des espaces frontaliers savent œuvrer afin de médiatiser les mécanismes de la politique moderne et ainsi préserver paradoxalement une organisation communautaire traditionnelle.