test
Search publications, data, projects and authors
French translations of Plutarco’s ‘Parallel Vite’ before Amyot (1519-1559)

Articles

<10.4000/studifrancesi.9772>
Keywords
Triple Keywords
Biography
Life histories
Memoirs
History--Biography
Biographies
Forms of literature
Form, Literary
Genre, Literary
Literary types (Genres)
Genre (Literature)
Genres of literature
Forms, Literary
Literary genetics
Literary genres
Literary forms
Genres, Literary
Literary form
Worth
Values
Axiology

Abstract

Between the end of the xv and the beginning of the xvi century, France rediscovered the ancient biography as a literary genre, and the spread of many lives of illustrious men of the past. Among these it is worth mentioning the translation of Plutarch’s Parallel Lives by Jacques Amyot. This project of French vulgarization of Plutarch’s literary work is however preceded by some texts, preserved as anonymous manuscripts, unpublished and undated in Bibliothèque Nationale de France, which include some isolated translations of Plutarch’s Lives. This study provides an analysis, which can be considered introductory to the setting-up of a critical edition, of the corpus and its intertextual relationships with Amyot’s translation, and it deals with the issue about its attribution: that is to say, whether it could be ascribable to the great interpreter or it could be a set of independent works, used by Amyot himself as a source.

...loading
Report a bug

Under construction

We're in Beta!

The GoTriple platform is still in Beta and we keep adding new features everyday. Check the project's website to see what's new and subscribe to our Mailing List.