Dans la diffusion d’une littérature étrangère, les revues généralistes jouent souvent un rôle tout aussi important que leurs homologues littéraires. C’est dans La revue des deux mondes que le vicomte de Vogüé publia, dans les années 1880, ses célèbres portraits de romanciers russes. Évoquer Le flambeau dans un recueil d’études consacrées à la traduction et à la médiation culturelle en Belgique francophone est donc moins incongru qu’il n’y paraît de prime abord. Pourtant, dès ses premiers num...