Les Nefs des folz forment au début de l’ère moderne un ensemble cohérent de textes didactiques composés à partir du Narrenschiff de S. Brant. L’examen de la place du latin dans la diffusion d’une littérature vernaculaire met en évidence l’existence d’une Europe des livres dont la réception passe dans le cas des Nefs par une référence à la satire latine absente du texte allemand et une adaptation au contexte politique propre à chaque aire géographique.