La recherche en traduction a acquis ses lettres de noblesse, « parce qu’elle a fait un remarquable effort pour préciser ses objectifs et ses méthodes ». L’auteur qui déclarait cela il y a une dizaine d’années, Michel Ballard (Ballard 1993 : 11), a pour sa part bien contribué – comme tant d’autres – à cet état de choses, en laissant son empreinte dans la construction d’un modèle universitaire d’apprentissage et en contribuant à l’expression d’une idée européenne de la traduction. À l’heure act...