Nous proposons une caractérisation de l'action enseignante qui informe sur le savoir-faire ainsi que sur le savoir-être d'une enseignante de langue. Nous nous appuyons sur une recherche précédente autour de " la présentation de soi " (Aguilar, 2010) de sept enseignants de langue, qui a donné lieu à un corpus d'observations de classe et d'entretiens. Dans cet article, nous nous intéressons aux indices émotionnels donnés par une enseignante en milieu institutionnel, et à son analyse de ceux-ci.