Dieser Text untersucht den Blickkontakt in der Behandlungsstunde ausgehend von einer klinischen Sequenz, welche die zentrale Bedeutung veranschaulicht, die der Blick annehmen kann, wenn er einerseits erstarrt und sich an die Wahrnehmung klammert, andererseits aber auch, wenn er, insbesondere durch die Evokation von Landschaften, eine Neubelebung von Schilderungen anzeigt.

This text examines the status of the visual during sessions, starting from a clinical sequence illustrating the central role that the gaze can assume when it becomes fixed, imposing the fixedness of a perceptual approach, but also when it helps to stimulate the narrative process via figuration, in particular through the evocation of landscapes.

Questo testo interroga lo statuto del visivo in seduta, a partire da una sequenza clinica che illustra il ruolo centrale che lo sguardo puo’ rivestire quando viene a fissarsi, imponendo la fissità di un aggancio percettivo, ma anche quando permette di rilanciare un racconto attraverso la figurazione, in particolare attraverso l’evocazione di paesaggi.

Ce texte interroge le statut du visuel en séance, à partir d’une séquence clinique illustrant le rôle central que le regard peut revêtir lorsqu’il vient à la fois se figer, imposant la fixité d’une accroche perceptive, mais également quand il permet la relance d’une mise en récit via la figuration, notamment à travers l’évocation de paysages.

`resume lang="es"bEste texto interroga el estatuto de lo visual en la sesión, a partir de una secuencia clínica que ilustra el papel central que la mirada puede revestir cuando al fijarse, impone la rigidez de una fijación perceptiva, pero también cuando permite la activación del relato a través de la figuración, particularmente mediando la evocación de paisajes.

Abstract