In this paper, we reject the usual definition of même si (even if) as single conjunction and meaning as ‘concessive' one. Même si share similar syntactico-semantic properties with ‘conditional', but not ‘concessive', (class of) conjunctions. In fact, même si is a conjunctive phrase including the si (if) conditional conjunction and the appropriate conditional-conjunction modifier : même (even). ‘Concessive' effect is due to même insertion. Meaning of même si has been refined into two semantic interpretation subcategories according to paraphrastic conditional conjunctive phrases : même à (la) condition [que P] or même dans l'hypothèse [où P] .

Syntaxe, Lexique et Lexique-grammaire. Hommage à Maurice Gross. Dans cet article, nous rejetons la définition habituelle de 'même si' comme une conjonction unique et sa signification comme 'concessive'. 'Même si' montre posséder les propriétés syntactico-sémantiques de la (classe) des 'conditionnelles' et non des 'concessives'. de fait, 'même si' est un syntagme conjonctif comprenant la conjonction conditionnelle :'si' et son modifieur approprié :'même'. l'effet 'concessif' est dû à l'insertion de 'même'. Nous montrons que 'même si' (comme 'si') est susceptible de deux interprétations (correspondant à deux sous-classes des conditionnelles) : même à la condition [que P] ou même dans l'hypothèse [que P]

Abstract