Dans le premier volet de cet ouvrage collectif, sont abordées les questions liées à la classification du pashto, à ses emprunts lexicaux aux idiomes turciques et mongols, à l’étude de son vocabulaire phraséologique, et aux divergences que l’on peut remarquer entre l’appartenance ethnique de ses locuteurs et leurs comportements linguistiques. La situation du bukhorī, la langue des juifs boukhariotes, est évoquée à la lumière d’une étude menée dans le Queensistan (New York) ; tandis qu’une autr...