Transcription According to al-ʾUsṭā and Juḥaydar (eds) ( [1984] 2001, 1: 534) Translation Wednesday 13 ḏū al-ḥijja 1246 h. My dear friend the ḥājj Muṣṭafā b. Mūsā went to the garden (?) of the consul and registered as an English subject. The English consul went to inform our Lord of that. And that’s all. Saturday 16 ḏū al-ḥijja 1246 h [corresponding to] 28 May 1831 in the European calendar. On that day there took place a party for the King of England at the consul’s residence. He had three b...