Propos recueillis et traduits par Marie-Claire Considère-Charon Nous poursuivons notre analyse de la situation en Irlande du Nord avec Marie-Claire Considère-Charon qui a, une nouvelle fois, interviewé Malachi O’Doherty. Ce dernier présente avec beaucoup de clairvoyance les ressentis de la population nord-irlandaise en évitant tout manichéisme. Malachi O’Doherty est journaliste et écrivain à Belfast. Il publiera dans les prochaines semaines l'ouvrage The Year of Chaos chez Atlantic Books. Ce...

Propos collected and translated by Marie-Claire Considère-Charon. We continue our analysis of the situation in Northern Ireland with Marie-Claire Considère-Charon, who again interviewed Malachi O’Doherty. The latter has a great deal of foresight of the resentants of the Northern Irish population, avoiding any manicheism. Malachi O’Doherty is a journalist and writer in Belfast. He will publish the book The Year of Chaos at Atlantic Books in the coming weeks. EC...

Interview de Malachi O'Doherty : "La priorité du Brexit a d’abord été d’incarner l’indépendance et la souveraineté britannique plutôt que des arrangements commerciaux intelligents et pratiques ; puis le processus s’est avéré si fastidieux qu’il fallait en finir au plus vite."

Interview with Malachi O’Doherty: “The priority of Brexit was first to embody British independence and sovereignty rather than smart and practical trade arrangements; then the process proved so cumbersome that it needed to be finished as soon as possible. "

Abstract