International audience This chapter on the scales of governance, the aporias of measurement and the lack of knowledge reviews the ways in which measurement breaks into the field of indigenous peoples' rights and their governability without responding to "exact" knowledge. The measure is present in the political treatment, but when the indigenous populations are understood from an economic angle, and not with regard to their cultures, their rights or the legal personality conferred by recognition as a people, the available measures generate new frustrations.

Ce chapitre sur les échelles de la gouvernance, les apories de la mesure et le manque à connaître revient sur les manières selon lesquelles la mesure fait irruption dans le domaine des droits des peuples autochtones et de leur gouvernabilité sans répondre à un savoir « exact ». La mesure est présente dans le traitement politique, mais quand les populations autochtones sont saisies sous un angle économique, et non au regard de leurs cultures, de leurs droits ou de la personnalité juridique que confère la reconnaissance comme peuple, les mesures disponibles génèrent de nouvelles frustrations.

Este capítulo sobre las escalas de gobernanza, las aporías de la medición y el desconocimiento revisa las formas en las que la medición irrumpe en el campo de los derechos de los pueblos indígenas y su gobernabilidad sin responder a cualquier conocimiento “exacto”. La medida está presente en el tratamiento político, pero cuando se entiende a los pueblos indígenas desde un ángulo económico, y no desde sus culturas, sus derechos o la personalidad jurídica que les confiere el reconocimiento como pueblo, las medidas disponibles generan nuevas frustraciones.

Les échelles de la gouvernance des peuples autochtones, la mesure et le manque

The governance of indigenous peoples, measurement and lack

Abstract