Nel De Officiis di Ambrogio, la storia del popolo ebraico si trova fissata in un astoricità in cui il tema dei maiores ha un valore innanzitutto spirituale. La posizione dei Padri verso l'esperienza storica del popolo ebraico è paradossale. Riconoscersi come i descendenti degli ebrei costituisce indubbiamente un omaggio esplicito ma l'ossequio reiservato alle figure delle storia diventata santa, cela a fatica il malinteso costante (per non dire il malessere) che i padri nutrono verso la realtà del Ebraismo, prigionieri di una teologia sostitutiva che fa di loro una nuova Isreal che non lascia molto spazio al popolo della Bibbia.

version française d'un article paru en italien dans S. Manferlotti et M. Squillante Ebraismo e letteratura, Naples, Liguori, 2008 A travers une étude de la figure des Juifs dans le De Officiis il apparaît que le respect qu'Ambroise manifeste envers les Juifs comme "pères dans la foi" aboutit en réalité à une négation de leur singularité historique au profit de la valeur morale et parénétique de leur itinéraire de foi.

In the De Officiis in Ambrogio, the history of the Jewish people is established in an astorical manner in which the theme of pigs is primarily spiritual. The Padri’s position towards the historical experience of the Jewish people is paradoxical. Recognise that the descent of Jews is undoubtedly an explicit tribute, but the commitment to the figures of history that has become sandy, hides the constant misunderstanding (not to say unwell) of fathers towards the reality of Ebraism, who are prisoners of a replacement theology that makes them a new Isreal that leaves little room for the people of the Bible.

: Maiores autem nostri ut Iesus Naue, Ierobaal, Samson, Dauid (Off. 1, 175) : la filiazione esemplare tra Ebrei e Cristiani nel De Officiis di Ambrogio da Milano

Maiores autem nostri ut Iesus Naue, Ierobaal, Samson, Dauid (Off. 1, 175) : la filiation exemplaire entre hébreux et chrétiens dans le De officiis d'Ambroise de Milan

Maiores autem Our ut Iesus Naue, Ierobaal, Samson, Dauid (Off. 1, 175): the exemplary parentage between Ebrei and Cristiani in the De Officiis of Ambrogio da Milano

Abstract