La documentation conservée dans les archives d'État de la ville de Pise, de la fin du XII e siècle et du début du XIII e siècle, fournit des informations essentielles pour connaître le cadre juridique et linguistique des relations diplomatiques entre les autorités et les marchands de cette ville, alors cité indépendante, et l'Empire almohade, en particulier la province almohade d'Ifrīqiya, dont la capitale était Tunis.. Ces documents originaux ne sont qu'une partie de tous ceux qui, arabes ou latins, attestent l'intensité des relations entre la chrétienté médiévale latine et les rivages méridionaux de la Méditerranée. En effet, de nombreuses lettres échangées entre les XII e et XV e siècle avec les provinces égyptiennes ont aussi été conservées dans les archives italiennes.