National audience À partir de représentations sur le monde mises en place dans la mythologie et de celles relatives au destin post mortem, cet article expose certains aspects de la cosmologie chimane. Quoique pourvue d'une certaine unité et manifestant des constantes -- comme l'orientation du monde sur l'axe ouest-est -- celle-ci ne peut toutefois être appréhendée comme un vaste ensemble de représentations homogène et cohérent. Au lieu de cela, elle s'organise en plusieurs faisceaux de représentations relativement autonomes. L'article en présente deux -- qui intègrent chacun des éléments issus des deux registres envisagés (mythique et mortuaire) -- et s'attache à saisir tant leur organisation interne que la nature des liens existant entre eux. Ce faisant, il illustre également les transformations dont le motif andin du retournement du monde a pu faire l'objet sur le bas piémont.