Le problème qui se pose à Sénèque est le suivant : comment peut-on être infanticide ? En effet, depuis la tragédie d'Euripide – car avant cette oeuvre nous n'avons pas d'attestation de cet acte 1 – c'est une facette de Médée qui devient prépondérante et marquera toutes les récritures du mythe, à commencer par celle de la Médée latine. La réponse de ce dernier revient à dire que seul un être radicalement autre, monstrueux, peut tuer ses propres enfants. Toutes les voix s'unissent en effet, tout au long de la tragédie, pour construire un portrait négatif de Médée. Le seul personnage qui aurait pu donner d'elle un éclairage qui fasse contrepoint à celui des autres, sa nourrice, ne remplit pas cette fonction. Quant à Jason, que Médée désigne comme son pire ennemi après la trahison dont elle a été victime de sa part, on ne peut s'attendre à ce qu'il prenne fait et cause pour elle. Mais on sait qu'il a intercédé auprès de Créon pour changer la condamnation capitale qui pesait sur Médée en une 1. Sur les versions antérieures du mythe, voir Mastronarde (2002), 44-57. Il est cependant impossible de savoir si Euripide est l'inventeur de l'épisode de l'infanticide.