La reconnaissance de la profession de paysagiste va de pair avec une nouvelle approche du paysage ; on ne cherche plus à le transformer, mais à l’intensifier. Le paysagiste, alors, doit se garder du formalisme, pour penser la relation au milieu vivant, ce qui n’empêche pas de faire bouger les lignes, de sortir des délimitations pour avoir toujours l’œil sur l’horizon.

The recognition of the profession of landscaper goes hand in hand with a new approach to the landscape; we are no longer trying to transform it, but to intensify it. The landscaper, then, has to avoid formalism, to think about the relationship with the living environment, which does not prevent the lines from moving away from the boundaries to always have an eye on the horizon.

Se porter à la périphérie, là où la ville rejoint la campagne

Moving to the periphery, where the city joins the countryside

Abstract