Die Schriften im Werk des Wilhelm von Saint-ThierryDank der Daten betreffend der Werke von Wilhelm von Saint-Thierry, die im BiblIndex(Online-Index der Zitate und biblischen Anspielungen bei den Kirchenvätern) zusammengestelltsind (sie werden 2020 zur Verfügung stehen), konnte eine quantitative Untersuchung,gegebenenfalls erhellt durch qualitative Anmerkungen, über seine Verwendung der Bibeldurchgeführt werden. Wenn der Diskurs Wilhelms über die Heilige Schrift, ebenso wieseine Praxis der defloratio, ihn in direkten Zusammenhang mit der monastischen Exegese,die von der Belesenheit der Psalmen durchtränkt ist, bringt, setzt unser Autor ebenfalls denAkzent auf die pädagogische Funktion des biblischen Textes im sittlichen und spirituellenLeben sowie auf seine argumentative Funktion in der theologischen Reflexion. DieserpluralistischeAnsatz begründet ein biblisches, sehr monastisches Profil, dass jedoch durchdie Vorrangstellung, die er dem Römerbrief beimisst, atypisch ist. Im makroskopischenMaßstab stellt man die große Konstante eines begrenzten biblischen Substrates fest, dasdurch den Glauben in die patristischen Quellen beeinflusst ist; bescheidende Weiterentwicklungensind vor allem an den Kookkurrenzen, hier im Umfeld um Ex 33,20, erkennbar.

International audience The Scriptures in the Writings of William of Saint-ThierryThanks to the data on the works of William of Saint-Thierry collected in BiblIndex(the online index of quotations and scriptural references in the Fathers of the Church) – theywill be available online in 2020 – we have been able to cary out a quantitative survey on hisbiblical usage, illuminated where necessary by qualitative remarks. If William’s discourseon the Scriptures, like his practice of defloratio, places him in the direct line of monasticexegesis, impregnated with a comprehensive knowledge of the Psalms, our author alsoemphasizes the pedagogical function of the biblical text in the moral and spiritual life, andits argumentative role in theological reflection.This pluralistic approach establishes a biblicalprofile that is truly monastic, but also atypical because of the preponderance it gives tothe Epistle to the Romans. At the macroscopic scale, there is the great constancy of a limitedbiblical substratum, influenced by fidelity to patristic sources; but the discrete evolutionsare perceptible rather in the detail of the co-occurrences, considered here with referenceto Exodus 33 :20.

Les Écritures dans l’oeuvre de Guillaume de Saint-ThierryGrâce aux données concernant les oeuvres de Guillaume de Saint-Thierry rassemblées dansBiblIndex (index en ligne des citations et allusions scripturaires chez les Pères de l’Église)– elles seront disponibles en ligne en 2020 –, une enquête quantitative sur ses usagesbibliques, éclairée le cas échéant par des remarques qualitatives, a pu être menée. Si lediscours de Guillaume sur les Écritures, tout comme sa pratique de la defloratio, l’inscriventdans la droite ligne de l’exégèse monastique, imprégnée de culture psalmique, notreauteur met aussi l’accent sur la fonction pédagogique du texte biblique dans la vie moraleet spirituelle, et sur son rôle argumentatif dans la réflexion théologique. Cette approcheplurielle fonde un profil biblique bien monastique, mais atypique par la prépondérance qu’ilaccorde à l’Épître aux Romains. À l’échelle macroscopique, on constate la grande constanced’un substrat biblique limité, influencé par la fidélité aux sources patristiques ; les discrètesévolutions sont plutôt perceptibles dans le détail des cooccurrences, envisagées ici autourd’Ex 33, 20.

The Ecripts in the work of Guillaume de Saint-ThierryGrait to the data on the works of Guillaume de Saint-Thierry gathered by dansBiblIndex (online index of scriptural quotations and allusions in the Fathers of the Church) — they will be available online in 2020 — a quantitative survey of its usagesbibliques, informed where appropriate by qualitative remarks, was carried out. While Guillaume’s speech on Ecripts, as well as his practice of defloratio, places it in line with monastic exegesis, impregnated with psalmic culture, notrewriter also emphasises the educational function of biblique text in moraland spiritual life, and its advocacy role in theological thinking. This approach is based on a very monastic biblical profile, but atypical because of the preponderance that Romans attach to the horsery. At the macroscopic scale, there is a large constanceof a limited biblic substrate, influenced by loyalty to patristic sources; developments can rather be seen in the details of co-occurrences, envisaged here by ex 33, 20.

Cîteaux -Commentarii cistercienses, t. 69, fasc

Les Ecritures dans l'oeuvre de Guillaume de Saint-Thierry

The publications in the work of Guillaume de Saint-Thierry

Abstract