Sommaire du numéro : http://archive-edutice.ccsd.cnrs.fr/edutice-00000846 Cet article a pour but de montrer, qu'à partir d'un problème technique, même simple, il est possible d'intégrer, lors de son analyse, une dimension "Informatique et Société". En outre, cette approche, en permettant d'expliciter des choix apparemment purement techniques, devrait conduire à la mise au point d'un meilleur produit fini : le programme.