A research realized for the Protection judiciaire de la jeunesse (PJJ) in France questions the place of sexual violent acts through adolescence process. One of the questions who mobilised the research’s team concerns the aspects of the adolescent’s meeting with the professionals, in case of sexual infraction, especially in adolescent’s treatment in PJJ’ services.Adolecent’s meeting confront with two difficulties: for the professionals, it is difficult to talk with the adolescents about sexual transgression, and for the adolescents, it’s difficult to recognize self-participation in sexual violent acts as well as self-affective and emotional réaction. In this fact, support of clinical questionnaire (QICAAICS) adapted from the QICPAAS in destination to adolescent people (A. Ciavaldini, 1999), is really interesting. QICAAICS allow to support professional’s and adolescent’s subjectivity. Adolescent‘s subjectivation process will be supported by with the support of professional’s subjectivation process. This support is necessary to meet the adolescents on the scene of intimity opened by sexual transgressions.

Une recherche réalisée pour le compte de la Protection judiciaire de la jeunesse (PJJ), en France, s’est intéressée à la place des agirs sexuels violents dans le processus adolescent. Une des questions qui a particulièrement mobilisé l’équipe de recherche concerne les enjeux de la rencontre de l’adolescent mis en examen pour des infractions à caractère sexuel, tout particulièrement dans le cadre des mesures exercées au sein des services de la PJJ. On peut faire le constat que la rencontre avec ces adolescents confronte à une double difficulté : pour le professionnel, celle de pouvoir aborder les faits de nature sexuelle reprochés à l’adolescent, et pour l’adolescent, celle de la reconnaissance de l’implication dans les faits qui lui sont reprochés, alors même que celle-ci est objectivement avérée d’une part, et celle de l’expression des affects et émotions liés à ces agirs d’autre part.Dans ce contexte, l’appui sur un questionnaire clinique, inspiré et adapté du QICPASS (Ciavaldini, 1999), s’avère tout à fait précieux. Le QICAAICS (Roman, 2008, 2010) autorise, dans une forme d’emboîtement, le soutien des subjectivités de l’adolescent et du professionnel. Ce soutien du processus de subjectivation de l’adolescent passe, en effet, par le soutien de la subjectivité du professionnel engagé dans l’accompagnement de l’adolescent dans ce travail d’évocation de l’intime ouvert par la scène sexuelle transgressive.Le présent article présente la spécificité des enjeux de la rencontre des adolescents engagés dans des agirs sexuels violents, ainsi que l’intérêt du recours à un questionnaire adapté aux adolescents (questionnaire joint en annexe).

Se ha llevado a cabo una investigación encargada por la Protección Judicial de la Juventud (PJJ) en Francia centrada en la posición de las conductas sexuales violentas en el proceso adolescente. Una de las cuestiones que ha ocupado en especial al equipo de investigación concierne la problemática del encuentro del adolescente imputado de delitos de carácter sexual, en particular en el marco de las medidas practicadas en el seno de los servicios de la PJJ.Se puede constatar que el encuentro con estos adolescentes supone una doble dificultad: para el profesional, la de poder abordar los hechos de naturaleza sexual que se le reprochan al adolescente, y para el adolescente, la del reconocimiento de la implicación en los hechos que se le reprochan, incluso cuando éstos hayan sido comprobados objetivamente por una parte, y la de la expresión de los afectos y emociones ligados a estas conductas por otra parte.En este contexto, resulta ser de gran utilidad la ayuda de un cuestionario clínico, inspirado y adaptado del QICPASS (A. Ciavaldini, 1999). El QICAAICS (P. Roman, 2008, 2010) autoriza, como forma de conexión, el apoyo de las subjetividades del adolescente y del profesional. Este apoyo del proceso de subjetivación del adolescente pasa efectivamente por el apoyo de la subjetividad del profesional encargado del acompañamiento del adolescente en este trabajo de evocación de lo íntimo abierto por la escena sexual transgresiva.El presente artículo presenta las características de la problemática del encuentro con los adolescentes envueltos en conductas sexuales violentas, así como el interés de recurrir a un cuestionario adaptado a los adolescentes (cuestionario adjunto como anexo).

La subjectivation de l’agir sexuel violent à l’adolescence : les apports d’un questionnaire d’investigation clinique dans la rencontre de l’adolescent

Subjectivation of sexual action violating adolescence: input from a clinical investigation questionnaire in the adolescent meeting

Abstract