For its sixth issue, Impressions from the Far East looks at the different ways in which Asian literatures have confronted and continue to face all sorts of censures (political, moral and commercial), and the still inventive response that authors, publishers and even translators have brought to overcome the constraints imposed on them by their times.