In the field of French letters, many researchers have embraced digital technology. The aim is to create powerful and precise tools that can help them carry out textual analyses at scales which manual work alone would not achieve. However, once created, these tools struggle to break out beyond the research framework in which they were designed. Many digital humanities researchers are now developing projects...