Poèmes Cette exploration du langage prend une importance particulière à la lecture du seul recueil de poèmes publié par Bouvier, Le Dehors et le Dedans, paru en 1982, soit un an après la publication du texte le plus hallucinatoire de Bouvier, Le Poisson-scorpion. Les premiers poèmes de la section « Le Dehors », sont datés et localisés de « Trébizonde, 1953 » (« Le point de non-retour », p. 827), de « Tabriz, 1953 » (« Novembre », p. 829), d’« Azerbaïdjan, 1953 » (« Trois notes de clarinette »...