Cet article analyse le discours américain sur la laïcité française et montre comment cette dernière, souvent jugée trop « radicale » outre-Atlantique, a historiquement fonctionné comme un contre-modèle à l’idéal américain de la séparation Église/ État. Au début du XXIe siècle, les représentations dominantes de la laïcité française aux États-Unis reflètent aussi, en miroir, les spécificités et les ambiguïtés de l’approche américaine de gestion du religieux.