A partir des préfaces qui concordent mal avec leur objet, et du constat que certaines fins de poèmes politiques sont étrangement dilués, l'article réfléchit à l'articulation entre le paratexte et le texte dans quelques exemples particulièrement problématiques (Contre Rufin, Consulat de Stilicon livre 3). Il semble que ce procédé absolument conscient et voulu de la part du poète soit un élément d'une stratégie visant à faire échapper les poèmes politiques à la poésie de circonstance.