Cette étude diachronique analyse la disparition en langue grecque du lexème ῥηγμῖν « l'endroit où se brisent les vagues », utilisé par les poètes et les lexicographes. Le corpus d'étude s'étend des premières épopées (VIII e s. av. n.e.) aux commentaires d'Eustathe de Thessalonique (XII e s.). Comme les occurrences relèvent de deux grandes catégories de texte – les textes littéraires (épopée, poésie) et les textes scientifiques ou techniques (commentaire, lexique) –, elles fournissent des données d'ordre linguistique et métalinguistique pour comparer les interprétations successives. Cette étude de sémantique lexicale se veut donc non seulement une application de l'analyse componentielle, voie d'accès privilégiée par les linguistes dans les études anciennes, mais aussi une réflexion sur la transmission du sens et son interprétation.

Le rivage de la mer ou la ligne des brisants ? Vie et mort du lexème grec ῥηγμῖν

The coastline of the sea or the line of the breakers? Life and death of the Greek lexem”

Abstract