Article
French
ID: <
10670/1.svjdaa>
Abstract
Cet article explore les manifestations du dialogisme, au plus bas niveau de l’énonciation, dans les marqueurs sociophonétiques de la voix. Différents cas de mimésis vocale relevés dans la littérature scientifique sont analysés à la lumière du phénomène bakhtinien de « dialogisation intérieure ». L’imitation à ressort comique, la convergence vocale observée en interaction, l’alternance phonétique des jeunes de banlieue, l’emprunt par les femmes d’une voix enfantine et/ou maternelle et la réalisation de tel ou tel trait phonétique pour l’expression d’une certaine identité (sociale, culturelle géographique et/ou de genre) sont autant d’exemples qui mettent en évidence différentes facettes d’un dialogue interne avec de l’altérité vocale. L’hybridation des voix relève ainsi du dialogisme, qui sans être restreint au seul discours rapporté, est constitutif de toute parole laquelle ne se construit que par et avec de l’Autre. Les reprises de certaines caractéristiques phoniques autres à des fins de marquage identitaire apparaissent également comme des formes d’emprunt de tonalités vocales localisables comme Autres au sein de l’énoncé (dialogisme interdiscursif) et émises pour être entendues et reconnues par les colocuteurs (dialogisme interlocutif).