L’article interroge des corpus de presse nationaux, réunionnais et mahorais à propos de la question des langues de Mayotte. Il révèle que – y compris à l’occasion du referendum du 29 mars 2009 sur la départementalisation – la situation sociolinguistique n’y est que très peu évoquée, et en tout cas en dehors des rubriques habituelles d’actualité. Si la presse, dans son ensemble, reprend des thèmes plutôt consensuels liés au débat public autour du referendum (droit des cadis, polygamie, état civil, politique migratoire, etc.), la situation du plurilinguisme mahorais n’est pratiquement pas soulevée, ou alors uniquement dans une optique de valorisation du français. L’hypothèse – vérifiée – est que le discours institutionnel apparaît très prégnant dans l’espace public médiatique : ce qui ne signifie pas, toutefois, qu’il ne peut guère évoluer.

Départementalisation et situation socio-linguistique mahoraise. Analyse comparative de discours de presse : Réunion - métropole - Mayotte

Departmental development and social and linguistic situation in Mauritania. Comparative analysis of press speeches: Meeting — Metropolis — Mayotte

Abstract