Trois auteurs juives originaires du Maghreb font de l'écriture le lieu d'une émancipation. Paule Darmon, Annie Goldmann et Rachel Kahn dénoncent dans leurs romans la domination patriarcale qui entend les soumettre aux règles strictes de leur communauté. Entre l'Afrique du Nord et la France, leurs parcours témoignent de ce double regard que permet l'exil postcolonial. Des histoires qui font écho à l'exposition Juifs d'Algérie présentée au Musée d'art et d'histoire du judaïsme jusqu'en janvier 2013.