Fleur en Fiole d'Or (chap. 8)(Gallimard, 1985) [Le premier volet de cette modeste présentation des ouvrages tirés de l'enfer chinois disponibles en traduction française [...] commence par l' évocation] du chef-d'œuvre incontestable du genre, Jin Ping Mei 金瓶梅. Dans un essai dont l'attribution à Zhang Zhupo 張竹坡 (1670-1698), auteur d'un fameux commentaire du roman fleuve, a été remise en question, on peut lire : « Le premier des livres extraordinaires n'est pas licencieux » Diyi qishu fei yinshu...