La riche histoire de l'interventionnisme des papes théocrates, au spirituel comme au temporel, dans la vie des cités-États italiennes entre la fin du XIIe et le milieu du XIVe siècle est ici abordée par les sources. Quatre dossiers thématiques – « Lutte contre l'Empire et politique italienne », « Papauté, communes urbaines et églises locales », « La papauté et les villes des États pontificaux », enfin « Théocratie, hérésie, Inquisition » – regroupent chacun une sélection de textes latins avec, en regard, leurs traductions intégrales, précédée d'une introduction et d'une bibliographie spécialisée. Une ample matière historique et linguistique, qui comprend certains textes majeurs pourtant jamais traduits en français, telles les célèbres bulles "Vergentis in senium" ou "Ad extirpanda", est ainsi mise à disposition des chercheurs et des enseignants.