`titreb« These anxieties are not mine »`/titrebThis article springs from an exploration of persecutory anxieties and defenses in adolescence, starting with the case of Osvaldo, who has been in analysis for four years. The article retraces the first three years of his treatment and shows the effect of these persecution anxieties on the construction of the transference and counter-transference, as well as their role of assimilating the Self when threats of disintegration and annihilation overwhelm the subject.

`titrebRésumé`/titrebCet article est le fruit d’une réflexion sur les angoisses et défenses persécutrices à l’adolescence, à partir du cas d’Osvaldo, suivi en analyse durant quatre années. L’article retrace les trois premières années du traitement et montre l’action de ces angoisses de persécution dans le tissage du transfert et du contre-transfert, ainsi que leur fonction d’intégration du Soi lorsque les menaces de désintégration et d’annihilation débordent le sujet.

`titreb« Estas angustias no son las mías ». La lucha para integrar sensaciones « extranjeras » y afectos « desconocidos »`/titrebEste articulo es el fruto de una reflexión sobre las angustias y defensas persecutrices durante la adolescencia, a partir del caso de Osvaldo, quien fue tratado en análisis durante cuatro anos. El articulo retraza los tres primeros anos del tratamiento y muestra la acción de sus angustias de persecución en la trama de la transferencia y la contra-transferencia así como la función de integración del Yo, cuando las amenazas de desintegración y de anhilacion que desborda el sujeto

« Ces angoisses ne sont pas les miennes » : La lutte pour intégrer des sensations « étrangères » et des affects « inconnus »

‘These anxieties are not my own’: The struggle to incorporate ‘foreign’ sensations and ‘unknown’ influences

Abstract