كل نشأة فصل و الأساطير الأولى في المجتمعات الانسانية كلها تقوم بتصوير الميلاد المشترك. و إنحلال الخراب و الغموض. في النصوص المؤسسة للاشكالية الدينية الثلاثة، الحنفية و السفر الجديد و القرآن، و في كتب الأخبار التاريخية، فإن السلطة السياسية، لا تتوقع ميلادها، بالطبع، إلا بالانفصال عن الوظيفة النبوية. إن اشكالية نشأة السياسي في الاسلام مازالت تشكل سببا يؤدي إلى المآسي و الحروب الأهلية، بسبب اللبس بين الشرعية التي مصدرها المقدس و الشرعية الانسانية الخالصة التي مصدرها الانتخابات أو الانقلابات السياسية. إن لهذا العمل، إذن، يتعلق بتبيان الكيفية التي بها تفصل النصوص الأساسية في الاسلام بين الوظيفة النبوية و الوظيفة السياسية.

Every genesis is separation. Myths about origins in all societies reveal process of co-birth, of dissolution from chaos and indistinctness. In the founder texts, of the three forms of religion, of Abraham -the Old and New Testament and the Koran – in the chronicles, political power can only be meant to be born, rightly from the separation from prophetical function. In Islam, problematic questions of political genesis continue provoking tragedy and civil wars, by the same fact confusion between saved legitimacy and that, literally human, issuing from urns or a coup.It is to be shown how the founder texts in Islam separate the prophetic and political function which this work sticks to.

Toute genèse est séparation. Les mythes d’origine dans toutes les sociétés humaines, mettent en scène des procès de co-naissance, de dissolution du chaos et de l’indistinct. Dans les textes fondateurs des trois formes de la religion, d’Abraham -Ancien et Nouveau Testament et Qoran-, dans les chroniques, le pouvoir politique ne peut s’attendre qu’à naître, justement, de la séparation de la fonction prophétique. En Islam, la problématique de la genèse du politique continue de provoquer des drames et des guerres civiles, du fait même de la confusion entre la légitimité par le sacré et celle, proprement humaine, issue des urnes ou des coups d’Etat.C’est à montrer comment les textes fondateurs en Islam séparent la fonction prophétique et la fonction politique que ce travail s’attache.

Toda génesis es separación. En todas las sociedades humanas, los mitos de origen ponen en escena procesos de co-nacimiento, de disolución del caos y del indistinto. En los textos fundadores de las tres formas de la religión de - Abraham ,Antiguo y Nuevo Testamento y Qoràn -, en las crónicas, el poder político no puede entenderse màs que al nacer, justamente, de la separación de la función profética. En Islam, la problemàtica de la génesis del político sigue provocando dramas y guerras civiles, del hecho mismo de la confusión entre legitimidad por el sagrado y la, propiamente humana, sacada de las urnas o de los golpes de Estado.Es mostrar cómo los textos fundadores en Islam separan la función profética y la función política de lo cual se encarga este trabajo.

Fonction prophétique et fonction politique

Abstract