S (4) Mileto, C.; Vegas F.; Cristini, V.; García Soriano, L. (2012). Sanierung historicher Stampflehmbau-Konstruktionen auf der Iberichen Halbinsel – Kriterien, Techniken, Ergebnisse und Perspektiven / The restoration of rammed earth architecture in the Iberian Peninsula – criteria, techniques, results and perspectives. En Reinserberger J., Jörchel S. (Ed), LEHM 2012. Tagungsbeiträge del 6 Internationalen Fachtagung für Lahm-bau. Weimar: Dachverband Lehm.

(1) AA.VV. (2011). Terra Europae: earthen architecture in the European Union. Pisa: ETS. (6) Jokilehto, J. (1999). A History of Architectural Conservation, p. 295-304. Londres-New York: Elsevier. (7) Earl, J. (2003). Building Conservation Philosophy, pp. 80-118. Dorset: Donhead. 17. Hunt, R. & Suhr, M. (2008). Old house Handbook. A practical guide to care and repair. London: ed. Frances Lincoln Limited.

5. Carbonara, G. (1997). Avvicinamento al restauro, p. 451-510. Napoles: Liguori. (8) Doglioni, F. (2008). Nel restauro. Progetti per le architetture del passato, p. 85-103. Venecia: Marsilio. (20) Bollini, G. (2013). Terra battuta: técnica construttiva e recupero. Linee guida per le procedure d'intervento. Milan: Edicom Edizioni.

(11) Olivier, M. (1993). Restauration des estructures en terre crue en fonction de leur technologie de construction. En Conservation of Stone and other materials, vol. 2. Prevention and treatments, p. 673-680. Paris. 16. Guillaud, H. (1985). Quelques recommandations pour l'entretien et la restauration du pisé. Texto Inédito. Grenoble. École d'Architecture de Grenoble, CRAterre. 18. AA.VV. (2008). Terra Incognita. Découbrir e preserver une Europe des Architectures de tierre. Bruselas / Lisboa: Culture Lab Editions / Argumentum. (19) Pignal, B. (2005). Terre crue: Techniques de construction et de restauration. Paris: Eyrolles. (21) Scarato, P. (1986). Pathologie et réhabilitation du patrimoine en pisé. Modernité de la construction en terre, p. 251-262. Paris.

[ES] El creciente interés por el estudio de la arquitectura de tierra que se desarrolló en Europa a finales de los años setenta, germinó también aunque de manera más tardía en España. A la par del creciente interés por estas estructuras históricas de tierra, se incrementó también el número de proyectos de restauración llevados a cabo en estos edificios. A partir de la década de 1980, las intervenciones en arquitectura de tapia en toda la Península Ibérica fueron en aumento, por lo que estas actuaciones tienen también ya un cierto recorrido. Esta investigación analiza las intervenciones realizadas en edificios monumentales de tapia en el territorio español financiadas con fondos estales, con las lesiones afrontadas más frecuentes, los criterios de intervención adoptados en cada caso, las técnicas constructivas empleadas y los resultados obtenidos. Esta investigación se ha iniciado en el marco del proyecto “La restauración de la arquitectura de tapia en la Península Ibérica. Criterios, técnicas, resultados y perspectivas” (BIA2010-18921; investigadora principal: Camilla Mileto) financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación (2011-2013) y se ha seguido desarrollando en el marco del proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación “La restauración y rehabilitación de arquitectura tradicional de tierra en la Península Ibérica. Líneas guía y herramientas para una intervención sostenible” (Ref.: BIA2014-55924-R; investigadores principales: Camilla Mileto y Fernando Vegas López-Manzanares). Mileto, C.; Vegas López-Manzanares, F.; García-Soriano, L. (2017). La restauración de la tapia monumental: pasado, presente y futuro. Informes de la Construcción. 69(548):1-12. https://doi.org/10.3989/ic.16.160 (2) Correia, M. (2007). Teoría de la conservación y su aplicación al patrimonio en tierra. En Apuntes nº 20. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana. (3) Mileto, C. & Vegas, F. (Ed). (2014). La restauración de la tapia en la Península Ibérica. Criterios, técnicas, resultados y perspectivas. Valencia / Lisboa: TC Cuadernos / Argumentum. (9) García Soriano, L. (2015). La restauración de la arquitectura de tapia de 1980 a la actualidad a través de los fondos del Ministerio de Cultura y del Ministerio de Fomento del Gobierno de Espa-a. Criterios, técnicas y resultados (Tesis doctoral no publicada). Valencia: Universitat Politècnica de València. (10) AA.VV. (2007). Proyecto de restauración del castillo de La Mola. 2ª Fase. En Praxis edilicia. 10 A-os con el Patrimonio Arquitectónico, p. 200-205. Valencia: Ediciones Generales de la Construcción. (12) Guarner, I. (1987). Restauración de la muralla de Niebla, Huelva. En Monografía nº385/386. Madrid: Inst. Eduardo Torroja. (13) Maldonado Ramos, L., Castilla Pascual, F. J. & Vela Cossío, F. (1997). La técnica del tapial en la comunidad autónoma de Madrid: Aplicación de nuevos materiales para la consolidación de muros de tapia. Informes de la Construcción, 49(452): 27-38. (14) Monjo, J. (1998). La tierra como material de construcción. Patología y técnicas de conservación. Tratado de Rehabilitación. Tomo II: Estructuras. Madrid: Ed. Munilla-Lería. (15) López Osorio, J. M. Restauración de la Torre de los Secretos. Castillo de Baena (Córdoba). En Loggia 24-25. Valencia: Editorial UPV.

La restauración de la tapia monumental: pasado, presente y futuro

Restoration of the monumental cover: past, present and future

Abstract