UNESCO del País Vasco. https://www.miteco.gob.es/es/ceneam/recursos/materiales/ecosistemas-bienestar-humano.aspx [Consulta: mayo 2016]

[EN] From our experience in Human Ecology and Bio Anthropology, we have investigated the consequences of environmental change on the gender gap and sexual and reproductive health in the different stages of the life cycle, analyzing populations that occupy very different types of socio-ecosystems. In 2015, coinciding with the UN launch of the 2030 Program for Sustainable Development, we initiated a new investigation "Women, Biocultural Diversity and Sustainability (2016-2020)", with three main objectives: Identify the dimensions and indicators of gender, health and other determinants of sustainability; work from the University, with scientific associations and NGDOs; provide a virtual tool, (Virtual Museum of Human Ecology), as an open educational resource. Three years later, we reflected here on the first results obtained, with special reference to the Virtual Museum of Human Ecology. Bernis, Cristina (1999). "Health of women: changing lifestyles and reproductive health" en: Horani, M., Byolen, T. Health, Culture and Human- Environment Interaction: 153-174 . Routledge Bernis, Cristina, Varea, C. (2018) "Men and women in the management of eco-system services: feminist leadership and dimensions of gender" en: The Time is Now. Feminist Leadership in a New Era. (En prensa) EIG (2017). Gender Equality Index 2017: Measuring gender equality in the European Union 2005-2015. European Institute for Gender Equality. https://eige.europa.eu/rdc/eige-publications/gender-equality-index-2017-measuring-gender-equality-european-union-2005-2015-report [Consulta: febrero 2018] Millennium Ecosystem Assessment (2005). Ecosystems and human well-being: Synthesis. World Resources Institute, Washington, DC: Island Press. (https://www.millenniumassessment.org/documents/document.356.aspx.pdf [Consulta: enero 2016] Sachs, J., Schmidt-Traub, G., Kroll, C., Durand-Delacre, D. and Teksoz, K. (2016). SDG Index and Dashboards. Global Report. New York: Bertelsmann Stiftung and Sustainable Development Solutions Network (SDSN). Sachs, J., Schmidt-Traub, G., Kroll, C., Durand-Delacre, D. and Teksoz, K. (2017): SDG Index and Dashboards Report 2017. New York: Bertelsmann Stiftung and Sustainable Development Solutions Network (SDSN). Sachs, J., Schmidt-Traub, G., Kroll, C., Lafortune, G., Fuller, G. (2018). SDG Index and Dashboards Report 2018. New York: Bertelsmann Stiftung and Sustainable Development Solutions Network (SDSN). SDSN Australia/Pacific (2017): Getting started with the SDGs in universities: A guide for universities, higher education institutions, and the academic sector. Australia, New Zealand and Pacific Edition. Sustainable Development Solutions Network - Australia/Pacific, Melbourne. (Versión espa-ola, 2018, Cómo empezar con los ODS en las universidades). Terán,J.M., Varea, C., Bernis, C., Bogin, B., González González, A. (2017). "New birthweight charts according to parity and type of delivery for the Spanish population". Gaceta sanitaria: 31, Nº 2: 116-122 https://doi.org/10.1016/j.gaceta.2016.09.016 Varea, C., Bernis, C., Bogin, B.; Gonzalez-Gonzalez, A. (2013). "Labor Management and Mode of Delivery Among Migrant and Spanish Women: Does the Variability Reflect Differences in Obstetric Decisions According to Ethnic Origin?" Maternal and Child Health Journal. 17(5): 918 - 927. https://doi.org/10.1007/s10995-012-1079-7 Varea C; Teran JM; Bernis C; Bogin B; Gonzalez-Gonzalez A. (2016). "Is the economic crisis affecting birth outcome in Spain? Evaluation of temporal trend in underweight at birth (2003-2012)". Annals of Human Biology. 43(2): 169 - 182. https://doi.org/10.3109/03014460.2015.1131847 Varea, C.; Terán, J. M., Bernis C., Bogin B. 2018. "The impact of delayed maternity on foetal growth in Spain: An assessment by population attributable fraction". Women and Birth 231(3):90-96 https://doi.org/10.1016/j.wombi.2017.09.004 UN (2015). Transforming our world: The 2030 agenda for sustainable development. New York: United Nations. https://sustainabledevelopment.un.org/post2015/transformingourworld [Consulta: junio 2018] UN 2018 https://news.un.org/es/story/2018/06/1436322 [Consulta: octubre 2018] UN Women (2018). Turning promises into action: Gender equality in the 2030 Agenda for Sustainable Development. New York: UN Women. http://www.unwomen.org/en/digital-library/publications/2018/2/gender-equality-in-the-2030-agenda-for-sustainable-development-2018 [Consulta: junio 2018] UNDP (2017). Human Development for Everyone. Human Development Report. New York: United Nations Development Program WHO (2016). World health statistics 2016: monitoring health for the SDGs, sustainable development goals. New York: WHO. http://www.who.int/gho/publications/world_health_statistics/2016/en/ [Consulta: abril 2017] Wakefield, S. (2017). Transformative and feminist leadership for women's rights. Boston: Oxfam America. https://www.oxfamamerica.org/explore/research-publications/transformative-feminist-leadership-womens-rights/ [Consulta: enero 2018]

Loukid, M., Hilali, M. K., et Bernis, C. 2007. « Âge à la ménopause naturelle à Marrakech (Maroc) et prévalence des symptômes du climatère ». Bull et Memoires de la Societé d'Anthropologé de Paris 19, 1-2 : 65-75 Varea, C., Bernis, C. (1997). Comportements reproductifs et santé materno-infantile dans le Maroc rural: le rythme du chanchement. Les Cahiers de l'IREMAN. (9/10): 67 - 73 https://doi.org/10.4000/books.iremam.2894

[ES] Desde nuestra experiencia en Ecología Humana y Bio Antropología, hemos investigado las consecuencias del cambio ambiental sobre la brecha de género y la salud sexual y reproductiva en las diferentes etapas del ciclo vital, analizando poblaciones que ocupan muy diferentes tipos de socio-ecosistemas. En 2015, coincidiendo con el lanzamiento desde UN del Programa 2030 para el Desarrollo Sostenible, iniciamos una nueva investigación “Mujeres, Diversidad Biocultural y Sostenibilidad (2016-2020)”, con tres objetivos principales: Identificar las dimensiones e indicadores de género, salud y de otros determinantes de la sostenibilidad; trabajar desde la Universidad, con asociaciones científicas y ONGD; proporcionar una herramienta virtual, (Museo virtual de Ecología Humana), como un recurso educativo abierto a colaboraciones externas. Tres años después, reflexionamos aquí sobre los primeros resultados obtenidos, con especial referencia al Museo virtual de Ecología Humana. Bernis Carro, C. (2019). Integrando formación e investigación sobre la transversalidad de los ODS: Género y salud, dimensiones esenciales de la sostenibilidad. Ciencia, Técnica y Mainstreaming Social. (3):1-12. https://doi.org/10.4995/citecma.2019.11002 Bernis, Cristina (2001). "Ecología del envejecimiento reproductor" en: Bernis, C., López, R., Prado, C., Sebastián, J. La salud de la mujer en el umbral del siglo XXI: 129-144 Ed. de la Universidad Autónoma de Madrid. Bernis, Cristina (2005). "Salud y género: Valoración de los logros en función de los objetivos a lo largo de los últimos 25 a-os" en: Democracia, Feminismo y Universidad en el siglo XXI, Ediciones de la Universidad Autónoma de Madrid: 469-486 Bernis, Cristina, Varea, C.; Terán J.M. (2016). "Ciclo vital, transformación ambiental y las estrategias de la Historia de vida". Antropo, Vol. 36: 29-38 Bernis, Cristina, Schwarz, A., Varea, C., Terán, J.M. (2016). "Parteras kichwa del Alto Napo (Ecuador): salud intercultural, partería tradicional y ODS". Revista espa-ola de desarrollo y cooperación. 41: 189 - 200. Instituto Universitario de Desarrollo y Cooperación (UCM) Bernis, Cristina, Schwarz, A., Varea, C., Shiguango, M.A. (2017). "La Ashanga de las parteras Kichwas del Alto Napo, (Ecuador)". Revista de Folklore 428:. 8-20 Bernis, Cristina, Varea, C. (2018). "Luces y sombras de la evaluación del progreso en la Agenda 2020 de NNUU: revisión de las dimensiones e indicadores de género incluidos en el ODS5". SHE Conference 2018 Proceedings [E-reader version] (in press). DESA. (2018). Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la ONU [Consulta: octubre 2018] Díaz, Capitolina. (2017). "La perspectiva de género en ciencia. Cómo reducir los sesgos de género que lastran la mirada científica sobre las mujeres". Investigación y Ciencia, 494, 54 Montes, C., Santos, F., Benayas, J. (2011). Ecosistemas y biodiversidad para el bienestar humano. Evaluación de los Ecosistemas del Milenio de España. Síntesis de los Resultados. Fundación de la Biodiversidad. MARM. Museo Virtual de Ecología Humana (2018) http://museoecologiahumana.org/ [Consulta: octubre 2018] Tomás R. (2018). "Museo Virtual de Ecología Humana: una herramienta de divulgación y formación sobre la diversidad biocultural." V Congreso Internacional de Docentes de Ciencia y Tecnología. Ed Santillana: 489-496 UNFPA (2014). El estado de las parteras en el mundo. Hacia el acceso universal a la salud, un derecho de la mujer. Naciones Unidas. París, 228pp Viota, N. & Mara-a, M. (Eds.) (2010). Servicios de los ecosistemas y bienestar humano. La contribución de la evaluación de los Ecosistemas del Milenio. Bilbao: UNESCO Etxea/Centro

[es] Desde nuestra experiencia en Ecología Humana y Bio Antropología, hemos investigado las consecuencias del cambio ambiental sobre la brecha de genero y la salud sexual y reprodutiva en las diferentes ETAPAS del ciclo vital, analizando poblaciones and ocupan muy diferentes tipos de socio-ecosistemas. In 2015, coincidiendo con el lanzamiento desde UN del Programa 2030 para el Desarrollo Sostenible, Iniciamos una nueva investigación ‘Mujeres, Diversidad Biocultural y Sostenibilidad (2016-2020)’, con tres objetivos principal: Identificar las dimensiones e Indicadores de genero, praised y of determining otros of sostenibilidad; trabajar de la Universidad, con asociaciones Científicas y ONGD; proporcionar una herramienta virtual, (Museo virtual de Ecología Humana), como un -ultuso educativo abierto a colaboraciones externas. TRES años después, reflexionamos Aquí sobre los primeros resultados obtenidos, con especial referencia al Museo virtual de Ecología Humana. Bernis Carro, C. (2019). Integrando formación e investigación sobre la tranalidad de los ODS: Genero praised, esencial dimensions of sostenibilidad. Ciencia, Técnica y Mainstreaming Social. (3): 1-12. https://doi.org/10.4995/citecma.2019.11002 Bernis, Cristina (2001). ‘Ecología del envejecimiento reprodutor’ in: Bernis, C., López, R., Prado, C., Sebastián, J. La salud de la mujer en el umbral del siglo XXI: 129-144 ed. of the Universidad Autónoma de Madrid. Bernis, Cristina (2005). ‘Salud y genero: Valoración de los Logros en función de los objetivos a lo largo de los últimos 25 a-os "en: Democracia, feminismo y Universidad en el siglo XXI, Ediciones de la Universidad Autónoma de Madrid: 469-486 Bernis, Cristina, Varea, C.; Terán J.M. (2016). ‘Ciclo vital, transformación ambiental y las Estrategias de la Historia de vida’. Antropo, Vol. 36: 29-38 Bernis, Cristina, Schwarz, A., Varea, C., Terán, J.M. (2016). ‘Parteras kichwa del Alto Napo (Ecuador): Salud Intercultural, Partería tradicional y ODS’. Revista espa-ola de desarrollo y cooperación. 41: 189-200. Instituto Universitario de Desarrollo y Cooperación (UCM) Bernis, Cristina, Schwarz, A., Varea, C., Shiguango, M.A. (2017). ‘Ashanga de las parteras Kichwas del Alto Napo, (Ecuador)’. Revista de Folklore 428:. 8-20 Bernis, Cristina, Varea, C. (2018). “Luces y sombras de la evaluación del Progreso in the NNUU Agenda 2020: revisión de las dimensiones e indicadores de genero incluidos en el ODS5’. SHE Conference 2018 Proceedings [e-reader version] (in press). DESA. (2018). Departamento de Asuntos Económicos y Sociales of the UN [Consulta: octubre 2018] Díaz, Capitolina. (2017). ‘The genero’ -tiva in ciencia. Cómo reducing los sesgos de genero and lastran la mirada Científica sobre las mujeres’. Investigación y Ciencia, 494, 54 Montes, C., Santos, F., Benayas, J. (2011). Ecosistemas y Biodiversidad para el bienestar humano. Evaluación de los Ecosistemas del Milenio de España. Síntesis de los Resultados. Fundación de la Biodiversidad. MARM. Museo Virtual de Ecología Humana (2018) http://museoecologiahumana.org/ [Consulta: octubre 2018] Tomás R. (2018). ‘Museo Virtual de Ecología Humana: una herramienta de divulgación y formación sobre la diversidad biocultural. "V Congreso Internacional de Docentes de Ciencia y Tecnología. Ed Santillana: 489-496 UNFPA (2014). EL estado de las parteras en el mundo. Hacia el acceso universal welcomed her, a derecho of mujer. Naciones Unidas. París, 228pp Viota, N. Mara-a, M. (Eds.) (2010). Servicios de los Ecosistemas y bienestar humano. The Contribución de la evaluación de los Ecosistemas del Milenio. Bilbao: UNESCO Etxea/Centro

Integrating training and research on the transversality of the SDGs: gender and health, essential dimensions of sustainability

Integrando formación e investigación sobre la transversalidad de los ODS: Género y salud, dimensiones esenciales de la sostenibilidad

Abstract