[ES] En el número de septiembre de 1997, la revista INGENIERÍA DEL AGUA publicó un interesante artículo (Llamas, 1997) relativo a la declaración y financiación de obras hidráulicas de interés general, mercado del agua, aguas subterráneas y planificación hidrológica. La amplitud del artículo hace posible que, junto a propuestas y razonamientos convincentes —en particular los relativos al “hidromito” de los mercados del agua y a la presunta sobreexplotación de determinados acuíferos—, aparezcan afirmaciones relativas a la declaración de interés general del proyecto embalse de Itoiz-Canal de Navarra que no se ajustan a la realidad de los datos y estudios disponibles, quizás por el empleo de fuentes de información poco contrastadas. En particular, se comete el error de dividir el coste total de las actuaciones (Presa, Canal y Zona Regable) exclusivamente entre las hectáreas de riego, olvidando que tanto la Presa como el Canal son multiusos. Por ello, el importe de 4 millones por hectárea que se cita en dicho artículo carece de sentido y supera en un 60% al que resultaría si se atribuyesen al regadío únicamente sus costes específicos. En concreto, este último cálculo arrojaría un coste de 2,5 millones por hectárea, cantidad acorde con los precios de mercado de las zonas recién transformadas en Navarra. Por otro lado, en este mismo artículo se citan los resultados de un análisis, coste-beneficio del proyecto Itoiz-Canal de Navarra (Beamount et al. 1997) para cuestionar su viabilidad económica. A lo largo de las próximas páginas planteo algunas reflexiones sobre este trabajo que tratan de recordar ciertas limitaciones, sencillas y bien conocidas, de los análisis coste-beneficio, en general. En definitiva, las siguientes páginas tienen el ánimo de transmitir: que la Planificación Hidrológica en Navarra ha sido rigurosa y fiable, que Itoiz ha sido fruto de la planificación, que la iniciativa Itoiz-Canal de Navarra es rentable y que el proyecto Itoiz-Canal de Navarra es coherente con las necesidades económicas y territoriales de Navarra. Horta Sicilia, MÁ. (1998). Sobre el interés general de Itoiz y el canal de Navarra. Ingeniería del Agua. 5(2):63-74. https://doi.org/10.4995/ia.1998.2750 Azqueta, D (1994a) Aplicación del análisis coste-beneticio a modificaciones en la calidad de/ agua, en Análisis económico y gestión de recursos naturales. Alianza Editorial, Madrid, pp. 311-342 Azqueta, D (1994b) Valoración económica de la calidad ambiental. McGraw-Hill Madrid, 229 p. Azqueta, D (1996) Valoración económica del medio ambiente: una revisión crítica de los medios y sus limitaciones, Información Comercial Española. n° 751, marzo 1996, Madrid, pp. 37-46. Barba-Romero, S. y Pomerol, J. C. (1997), Decisiones multicriterio. Fundamentos teóricos y utilización Práctica. Servicio de publicaciones de la Universidad de Alcalá, Madrid, 420 p. Beaumont, M.J., Beaumont, J.L. y Arrojo, P. y Bemal, E. (1997) El embalse de Itoiz: la razón o el poder. Bakeaz, Bilbao, 321 p. Comisión de la U.E. (1998) Conferencia Europea sobre las prácticas de evaluación en el campo de las políticas estructurales, congreso celebrado en Sevilla del 16 al 17 de marzo, Dirección General XVI, Bruselas. De la Fuente, A. (1996) Infraestructuras y productividad. Un panorama de la evidencia empírica, Información Comercial Española. Revista de Economía. n° 757, octubre, Ministerio de Economía y Hacienda, Madrid, pp. 25-40. De Rus, G, e Inglada, V. (1993) Análisis coste-beneficio del tren de alta velocidad en España, Revista de Economía Aplicada. Vol 1, no 3, pp. 27-48. Draper, M. y Herce, J.A. (1994) Infraestructuras y crecimiento: un panorama, Revista de Economía Aplicada. Vol II, n° 6. PP. 129-168. Eurostat (1978), Sistema Europeo de Cuentas Económicas Integradas. Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, Luxemburgo, 1988, 206 p. Furió, E. (1996) Evolución y cambio en la economía regional. Ariel, Barcelona, 157 p. Gob. de Navarra (1982a) Las aguas subterráneas en Navarra. Proyecto hidrogeológico. Diputación Foral de Navarra, DGOP, Pamplona, 221 p. Gob. de Navarra (1982b) Delimitación de las áreas potencialmente regables y actualmente en riego de la vertiente mediterránea de Navarra, mimeo, Instituto Navarro del Suelo, Pamplona, 88 p. Gob. de Navarra (1984) Estudio hidrogeológico de la zona sur de Navarra, mimeo, Dpto. Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones, Pamplona, 5 vol. Gob. de Navarra (1985) Conjunto de estudios hidrológicos de la vertiente mediterránea de Navarra, mimeo, Dpto. Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones, Pamplona, 7 vol. Gob. de Navarra (1988). Propuesta de actuaciones en obras de infraestructuras de regulación, mimeo, Dpto. Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones, Pamplona, 80 p. Gob. de Navarra (1990) Los suelos regables de/ Canal de Navana, Navarra Agraria, nº 55, Riegos de Navarra S.A. Pamplona, pp 53-59. Gob. de Navarra (1992) Documento-Resumen del Plan Director de abastecimiento de agua en alta para Navarra. Estudios sobre 16 unidades del Territorio Foral. mimeo, Dpto. Administración Local, Pamplona, 240 p. Gob. de Navarra (1994) Justificación socioeconómica de la construcción del embalse de Itoiz y Canal de Navarra y de los aspectos medioambientales del embalse, mimeo, Pamplona, 149 p. Gob. de Navarra (1995) Planificación de actuaciones en materia de infraestructuras de la zona regable del Canal de Navarra, previa al estudio de impacto ambiental, mimeo, Riegos de Navarra S.A., 2vol. Gob. de Navarra (1996) Embalse de Itoiz-Canal de Navarra. Finalidades y beneficios sociales, mimeo, Pamplona, 214 p. Gob. de Navarra, (1997a) La planificación hidrológica de Navarra. Riegos de Navarra, S.A., 10 p. Gob. de Navarra. (1997b) Itoiz en la planificación hidrológica. Riegos de Navarra, S.A., Pamplona, 10 p. Gob. de Navarra (1997c) Itoiz-Canal de Navarra, finalidades y beneficios sociales. Riegos de Navarra, S.A., Pamplona, 15 p. Gob. de Navarra (1998) Cuentas Regionales de Navarra 1995. Tablas input-output. Dep. Economía y Hacienda, Servicio de Estadística, Pamplona, 143 p. Herce, J. A. (1995) Las infraestructuras como factor de competitividad, Revista Asturiana de Economía.n° 3, junio, Univ. Oviedo, Oviedo, pp. 7-11. Hirschmann, A. O. (1958) La estrategia del desarrollo económico, FCE, México, 1981. Keynes, J. M. (1930) Las posibilidades económicas de uestros nietos, en Papeles de cconomia n°6, Madrid, 1980, pp. 353-361 Llamas M. R. (1997) Declaración y financiación de obras hidráulicas de interés general, mercado del agua, aguas subterráneas, planificación hidrológica, Ingeniería del Agua. Vol. 4, nº 3, sept., pp.33-44 McCloskey, D. N. (1990) Si eres tan listo: La narrativa de los expertos en economía. Alianza Editorial, Madrid, 1993, 166p. MOPU (1990) Declaración favorable de impacto ambiental sobre el anteproyecto del embalse de Itoiz. B.O.E. n° 214 de 6 de setiembre de 1990. MOPTMA (1993) Análisis coste-beneficio del proyecto: presa de Itoiz y transformación en regadío, mimeo, Dirección General de Obras Hidráulicas y Calidad de Aguas, Madrid, 67 p. MOPTMA y Gob. de Navarra (1994) Justificación del interés Público de la actuación conjunta Embalse de Itoiz-Z.R. del Canal de Navarra y estudio de alternativas, mimeo, Pamplona, 7vol. MOPTMA (1996) Propuesta de Plan Hidrológico de la cuenca del Ebro. mimeo, Confederación Hidrográfica del Ebro, Zaragoza, 4vol. Nebot, F. (1995) Alta velocidad y planificación ferroviaria, en Transporte: prospectiva año 2000.colección Origen/Destino, n° 1, Centro de Estudios e Investigación del Transporte y las Comunicaciones "Diego Sánchez Padilla", Fundación "1° de mayo" Madrid, pp. 56-73. Pearce, D. W. y Turner, R. K (1990), Economía de los recursos naturales y del medio ambiente. Celeste-Colegio de Economistas de Madrid, Madrid, 1995, 448 p. Pérez-Carballo, A., Pérez Carballo, J. y Vela, E. (1998) Principios de gestión financiera de la empresa. Alianza Editorial, Madrid, 567 p. Quasar, S.A. (1995) Valoración ex-ante del impacto macroeconómico del Proyecto Canal de Navarraembalse de Itoiz. Riegos de Navarra, S.A., Pamplona, mimeo, 374 p. Rapún et al (1994) Situación perspectivas de las áreas regables afectadas por la primera fase del Canal de Navarra, mimeo, Riegos de Navarra, S.A., 376 p. Reed W. (1994) Una introducción a la economía de los recursos naturales y su modelización, en Análisis económico y gestión de recursos naturales Alianza Editorial, Madrid, pp. 15-32 Richardson, H. W. (1977) Teoría del crecimiento regional, Pirámide, Madrid, 213 p. Riegos de Navarra, S.A. (1986) Áreas regables de Navarra y sus necesidades de agua, mimeo, Riegos de Navarra, S.A., Pamplona, 223p. Riegos de Navarra, S.A. (1989a) Cálculo de las necesidades hidricas de los cultivos de las zonas regables a partir del Canal de Navarra, mimeo, Riegos de Navarra, S.A., Pamplona, 1 8 p. Riegos de Navarra, S.A. (1989b) Avance del estudio de suelos de las zonas regables a partir del Canal de Navarra, mimeo, Riegos de Navarra, S.A., Pamplona, 23 p. Suárez,A. S. (1989) Decisiones óptimas de inversión y Financiación en la empresa. Pirámide, Madrid, 847 p. Sumpsi, J. M. et aL (1994a) Dictamen sobre el Plan Hidrológico Nacional. Ministerio de Obras Públicas. Transportes y Medio Ambiente, Dirección General de Política Ambiental, Madrid, mimeo, 169 p. Sumpsi, J. M. et at (1994b) Dictamen sobre las modificaciones introducidas en el Anteproyecto de Ley del PHN (versión de febrero de 1994). Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente, Dirección General de Política Ambiental, Madrid, mimeo, 41 p. Velasco, R. (1996) Los economistas en su laberinto. Taurus. Madrid, 223 p.