SWORD WESSEX ARCHAEOLOGY. (2007): "A Virtual Stonehenge Landscape", [online] http://www.wessexarch.co.uk/stonehenge [Consult: 10-09-2012]

[EN] Everyone knows the importance of new technologies and the growth they have had in mobile devices. Today in the field of study and dissemination of cultural heritage (including archaeological), the use of digital 3D models and associated technologies are a tool to increase the registration quality and consequently a better basis for interpretation and dissemination for cultural tourism, education and research. Within this area is gaining positions photogrammetry over other technologies due to its low cost. We can generate 3D models from forografí as through a set of algorithms that are able to obtain very approximate models and very realistic textures. In this paper we propose the use of game-engines to incorporate one element diffusion: the ability to navigate the 3D model realistically. As a case study we use a Menga dolmen that will serve as a study and demonstration of the techniques employed. AGISOFT (2014): Photoscan [online] http://www.agisoft.ru/products/photoscan [consult: 10-09- 2014] CARO, J.L.; MARQUEZ-ROMERO, J.E.; JIMENEZ-JAIMEZ, V. (2014a): "Using digital photogrammetry to produce 3D models at prehistoric ditched enclosures: Perdigões as a case study". In XVII World UISPP Congress (p. in press). Burgos: UISPP. EBERLY D.H. (2006): 3D Game Engine Design: A Practical Approach to Real-Time Computer Graphics. Morgan Kaufmann Series in Interactive 3D Technolog FORTE, M., ISSAVI, J., ONSUREZ, L., LERCARI, N., ARCHAEOLOGY, T., METHODOLOGY, R. (2012): "3D Archaeology at Çatalhöyük" in International Journal of Heritage in the Digital Era, 1(3), pp 351-378. doi:10.1260/2047-4970.1.3.351 GUIDI, G.; RUSSO, M.; ANGHELEDDU, D. (2014): "3D survey and virtual reconstruction of archeological sites". Digital Applications in Archaeology and Cultural Heritage, 1(2), 55-69. doi:10.1016/j.daach.2014.01.001 HABIB, A. F., GHANMA, M. S., AL-RUZOUQ, R. I., & KIM, E. M. (2004): "3D Modelling of Historical Sites using LowCost Digital Cameras". In XXXVth Congress of ISPRS. ISPRS. KOUTSOUDIS, A.; ARNAOUTOGLOU, F.; PAVLIDIS, G.; TSIAFAKIS, D.; CHAMZAS, C., (2008): "A Versatile Workflow for 3D Reconstructions and Modelling of Cultural Heritage Sites Based on Open Source Software", [online] http://www.ceti.gr/ chamzas/chamzas_pdfs/publications/20081020_VSMM08.pdf [Consult: 02-09- 2014]. LONGUET-HIGGINS, H. C. (1981): "A computer algorithm for reconstructing a scene from two projections", in Nature, nº 293, pp. 133-135. MERLO, A.; DALCÒ, L.; FANTINI, F. (2012): "Game engine for Cultural Heritage: New opportunities in the relation between simplified models and database". Virtual Systems and Multimedia pp. 623-628. Retrieved from http://ieeexplore.ieee.org/xpls/abs_all.jsp?arnumber=6365993 http://dx.doi.org/10.1109/vsmm.2012.6365993 PAUL, P. S., GOON, S., & BHATTACHARYA, A. (2012): "History and comparative study of modern game engines"in International Journal of Advanced Computed and Mathematical Sciences, 3(2), 245-249. PAVLIDIS, G.; KOUTSOUDIS, A.; ARNAOUTOGLOU, F.; TSIOUKAS, V.; CHAMZAS, C. (2007): "Methods for 3D digitization of Cultural Heritage". In Journal of Cultural Heritage, 8(1), 93-98. doi:10.1016/j.culher.2006.10.007 PORTALÉS, C., LERMA, J. L., & PÉREZ, C. (2009): "Photogrammetry and augmented reality for cultural heritage applications" in The Photogrammetric Record, 24(128), pp. 316-331. doi:10.1111/j.1477- 9730.2009.00549.x DE REU, J.; PLETS, G.; VERHOEVEN, G.; DE SMEDT, P.; BATS, M.; CHERRETTÉ, B.; DE CLERCQ, W. (2013): "Towards a three-dimensional cost-effective registration of the archaeological heritage", in Journal of Archaeological Science, 40(2), 1108-1121. doi:10.1016/j.jas.2012.08.040 SVANA, D. (2010): Environment re-creation methods for virtual heritage using a game engine with discernment of visual learning cues. Norwegian University of Science and Technology. [online] http://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:418961/FULLTEXT01.pdf [Consult: 10-08-2014] UNITY (2014): Web Unity 3D [online] http://unity3d.com/ [Consult: 10-08-2014] WAMG, AHMAD, A. (2002): Digital architectural photogrammetric recording of historical building and monuments, in New Zeland Surveyor, (293), pp. 25-30. WEB3D CONSORTIUM, (2014): "X3D & VRML, The Most Widely Used 3D Formats", [online] http://www.web3d.org/x3d-vrml-most-widely-used-3d-formats [Consult: 01-09-2014] WYELD, T.; CARROLL, J.; GIBBONS, C. (2007): "Doing cultural heritage using the Torque Game Engine: supporting indigenous storytelling in a 3D virtual environment" in International Journal of Architectural Computing, 5(2), 418-435. Retrieved from http://multiscience. metapress.com/index/C34441TG7G768107.pdf http://dx.doi.org/10.1260/1478-0771.5.2.418

[ES] A nadie escapa la importancia de las nuevas tecnologías y el auge que han tenido en los últimos años los dispositivos móviles. Hoy en día en el ámbito de la difusión y estudio del patrimonio (incluido el arqueológico), el uso de modelos digitales y tecnologías 3D asociadas son una herramienta que incrementa la calidad del registro y consecuentemente base para una mejor interpretación y difusión sobre todo para el turismo cultural, enseñanza e investigación. Dentro de este ámbito la fotogrametría va ganando posiciones frente a otras tecnologías debido a su bajo costo. Podemos generar modelos 3D a partir de fotografías mediante un conjunto de algoritmos que son capaces de obtener modelos muy aproximados y sobre todo obtener texturas muy realistas. En este artículo proponemos el uso de game engine para incorporar un elemento más dentro de la difusión: la posibilidad de navegar por el modelo de forma realista. Como caso de estudio usaremos Menga un dolmen en muy buen estado de conservación que servirá como punto de estudio y demostración de las técnicas empleadas. Conjunto Arqueológico de los Dólmenes de Antequera (Consejería de Educación Cultura y Deporte) Finaciado parcialmente con el proyecto “SIRARQ: Sistema de Información para el Proceso de Registro Arqueológico” (HAR2010-21610-C02-02). Ministerio de Economía y Competitividad. Caro, JL.; Hansen, S. (2015). De la fotogrametría a la difusión del patrimonio arqueológico mediante game engines: Menga un caso de estudio. Virtual Archaeology Review. 6(12):58-68. https://doi.org/10.4995/var.2015.4159 ALMAGRO GORBEA, A. (1988): "La representación de la arquitectura a través de la fotogrametría: posibilidades y limitaciones", Fotogrametría y representación de la Arquitectura", in X Symposium Internacional del Comité Internacional de Fotogrametría A rquitectónica CIPA, Granada, pp. 81-90. APARICIO RESCO, P.; CARMONA BARRERO, J.D.; FERNÁNDEZ DÍAZ, M.; MARTÍN SERRANO, P. (2014): "Fotogrametria involuntaria: Rescatando información geométrica en 3D de fotografías de archivo", in Virtual Archaeology Review, vol. 5, nº 10, pp. 11-20. CABALLERO, L.; ARCE, F., FEIJOO, S. (1996): "Fotogrametría y el análisis arqueológico", in Revista de Arqueología, nº 186, pp. 14-25 CARO, J. L. (2012): "Fotogrametria y modelado 3D: un caso práctico para la difusión del patrimonio y su promoción turística". pn IX Congreso Nacional Turismo y Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, pp. 519-534. CARO, J. L., LUQUE, A., & ZAYAS, B. (2014b): "Aplicaciones tecnológicas para la promoción de los recursos turísticos culturales". In XVI Congreso Nacional de Tecnologías de la Información Geográfica (pp. 938- 946). Alicante: AGE. FERNÁNDEZ RUIZ, J.; MÁRQUEZ ROMERO, J.E. (2009): "Dólmenes de Antequera: Guía oficial del conjunto arqueológico". Consejería de Cultura. Sevilla. MENGA CONJ. ARQ. (2014): "Conjunto arqueológico dólmenes de antequera", [online] http://www.andalucia.org/es/turismo-cultural/visitas/malaga/monumentos/conjunto-arqueologicodolmenes- de-antequera/ [consult: 20-08-2014] SUÁREZ-PADILLA, J., CARO, J. L., MATA VIVAR, E., MÁRQUEZ-ROMERO, J. E., & JIMÉNEZ-JÁIMEZ, V. (2012): "Excavaciones en extensión de la Universidad de Málaga (UMA) en el yacimiento de Perdigões (Reguengos de Monsaraz, Portugal). El sondeo L1. Campañas 2011-2012". In VI Encuentro de Arqueología del Suroeste Peninsular, pp. 521-549.

From Photogrammetry to the dissemination of archaeological heritage using game engines: Menga case study

De la fotogrametría a la difusión del patrimonio arqueológico mediante game engines: Menga un caso de estudio

Abstract