Durant l’époque moderne, les funérailles des monarques hispaniques furent conçues comme des cérémonies au service de l’image du pouvoir. Leur rôle était plus important encore dans les domaines américains, territoires jamais visités par un roi d’Espagne de son vivant. Néanmoins, au moment de leur mort, il était fréquent de représenter le corps de chaque monarque dans les peintures hiéroglyphiques qui décoraient leur catafalque d’outre-océan. Bien que la plupart de ces peintures ne nous sont connues qu’à travers les descriptions des chroniques des funérailles, plusieurs hiéroglyphes novo-hispaniques reproduits dans les gravures nous permettent de percevoir la forte présence du cadavre du roi – ou de la reine – comme décoration sur les catafalques américains qui abritaient leurs tombeaux vides, et même son incorporation dans les visions sur les fins dernières des cycles de peintures religieuses.