This article refers to a Masters dissertation that aimed to identify and analyse the language games produced by a group of women residents of the Quadrado, a community located in the Porto district of the city of Pelotas/Rio Grande do Sul, when they nourish their experiences during the occupation. Theoretical inputs use post-structuralist theorisation with reference to studies from the ethnomic perspective of Knijnik, Wanderer, Giongo and Duarte (2013), Wittgenstein language games (2000) and Michel Foucault’s counter-conduct (2008). Research has been developed in a qualitative exploratory and, for data collection, ethnographic inspiration approach, with participating observation tools, field journal and photos. Narrative interviews were used to compare data production, when four residents of different generations report their experiences on occupation. The material collected was analysed in a descriptive and analytical way according to Paradiso’s ideas (2012), considering as analytical tools the notion of augmentation of Foucault (2008) and of language games, uses, family similarities and forms of life of Wittgenstein (2000). In this work we discussed women’s narratives on how to occupy the site. Analyses show that women’s language games come from practices experienced by women as they are established in the place; their fighting, resistances and counterbehaviour movements. We highlight the existence of other ways of mathematising; measure, associate, classify, indicate time, present in the process of occupying the Table.