test
Search publications, data, projects and authors

Article

English, Russian

ID: <

oai:doaj.org/article:522043e760c54b9bb4a3891a78619794

>

·

DOI: <

10.18778/1427-9681.11.12

>

Where these data come from
Средства невербальной коммуникации в поэзии Сергея Есенина и способы их перевода на польский язык

Abstract

В статье представлены результаты исследования, касающегося роли средств невербальной коммуникации (жестов и мимики) в поэзии Сергея Есенина, а также способов их перевода на польский язык. Автор статьи акцентирует коммуникативный потенциал данных средств и разнообразие заложенной в них информации. Особое внимание обращено на проявление черт идиостиля Есенина (антропоморфизация природных образов), выраженных с помощью средств невербальной коммуникации. В работе представлен анализ избранных переводческих приемов, а также рассмотрено влияние на поэтический текст трансформаций, примененных в процессе трансляции.

Your Feedback

Please give us your feedback and help us make GoTriple better.
Fill in our satisfaction questionnaire and tell us what you like about GoTriple!