En el presente artículo se ponen de manifiesto las diferencias entre el texto literario de la escritora coruñesa Emilia Pardo Bazán titulado El indulto, publicado en 1893, y su adaptación al cine franquista, con el mismo título, con dirección de José L. Sáenz de Heredia en 1961. En ambos casos, si bien con las lógicas diferencias, se puede apreciar el machismo que pervive en la sociedad y, sobre todo, la soledad más absoluta de una mujer frente a la sociedad, y la ley que la rige, a pesar de los años transcurridos entre ambos procesos. A partir del relato, basado al parecer en una historia real, y su re-lectura fílmica, muchos decenios después, podremos apreciar la sima que separa al drama naturalista con el melodrama de la ficción cinematográfica, cuestión ésta asociada, naturalmente, a la censura de la dictadura. Pero, por encima de todo ello, podemos constatar la pervivencia de un drama tan actual como es la violencia que se ejerce contra las mujeres, violencia que culmina en muchas, demasiadas ocasiones en asesinato.