El tema de este artículo se centra en el análisis de la interrelación de factores que intervienen en una interpretación universalista de los derechos humanos desde una perspectiva de género. El tema desborda la visión estrictamente culturalista de los derechos humanos (con su supuesta base occidental) y tiene en cuenta la importancia de los contextos socioeconómicos con los que los valores culturales interactúan. Curiosamente, los ejemplos extremos que se plantean como casos prácticos de esta universalidad hacen referencia a formas de desigualdad de género, en especial las que afectan a las mujeres. En este sentido, los casos más típicos que se suelen plantear son: el de la mutilación en algunos países subsaharianos, así como la emigración hacia los países más desarrollados occidentales importadores de mano de obra y los obstáculos relacionados con la discriminación de género desde la legitimación de la tradición musulmana. El caso escogido representa una contribución para poder mostrar el análisis de las complicaciones que conlleva la interpretación universalista de los derechos humanos en contradicción con una realidad socioeconómica: el islam respecto al estatuto jurídico de la mujer, concretamente ejemplificado a partir de la supuesta «transición» que tiene lugar en Marruecos, donde la situación de la mujer se presenta como uno de los barómetros de la transición de la también llamada «modernidad de la sociedad marroquí».