Cet article présente l’action de l’Union médicale franco-ibéro-américaine (UMFIA) fondée par deux médecins, l’un français, le Docteur Dartigues, l’autre espagnol, le Docteur Bandelac de Pariente. De 1912, date de sa création, à 1940, date de sa disparition, cette association s’est proposé de favoriser l’échange entre élites médicales latines, notamment entre Français et Espagnols. C’est à travers la revue qu’elle publie à partir de 1925 que ses activités sont analysées. Les objectifs de l’UMFIA (promouvoir la coopération scientifique entre médecins français et espagnols en valorisant le bilinguisme) sont mis en relation avec certaines composantes : identité des membres de la branche ibérique, motivations à l’origine de leur adhésion, rapports de l’UMFIA avec les institutions et les laboratoires de recherche dominants dans l’Espagne de l’époque. Cette confrontation conduit à dresser un bilan nuancé de son œuvre : si l’étude de la Revue de l’UMFIA atteste de la vitalité du dialogue établi entre les deux communautés (reposant sur le principe de l’intercambio científico), son fonctionnement démontre qu’elle a été avant tout une association de notables.